2011年5月8日日曜日

日本から学ぶ10項目

枝垂桜はまだしっかりと咲いてます
連休の旅先では枝垂桜が

満開の名残り。

肌寒い季節の中でしっかり

満開を維持して

ました。







ちょっと褒めすぎ。

そんなコメント付きでメールが届きました。
アメリカの知人から送られてきたものの転送ということです。



TEN THINGS TO LEARN FROM JAPAN
1. THE CALM
Not a single visual of chest-beating or wild grief. Sorrow itself has been elevated.
2. THE DIGNITY
Disciplined queues for water and groceries. Not a rough word or a crude gesture.
3. THE ABILITY
The incredible architects, for instance. Buildings swayed but didn't fall.
4. THE GRACE
People bought only what they needed for the present, so everybody could get something.
5. THE ORDER
No looting in shops. No honking and no overtaking on the roads. Just understanding.
6. THE SACRIFICE
Fifty workers stayed back to pump sea water in the N-reactors. How will they ever be repaid?
7. THE TENDERNESS
Restaurants cut prices. An unguarded ATM is left alone. The strong cared for the weak.
8. THE TRAINING
The old and the children, everyone knew exactly what to do. And they did just that.
9. THE MEDIA
They showed magnificent restraint in the bulletins. No silly reporters. Only calm reportage.
10. THE CONSCIENCE
When the power went off in a store, people put things back on the shelves and left quietly.
And #11.  I saw a report where a shoe store owner had shoes that got dirty and was giving them away.  People stood quietly waiting their turn to see if their size was available.  Could you imagine what it would have been like here?

2 件のコメント:

  1. うーん、確かに少し褒めすぎだけど、嬉しいですね。

    でも、褒めるだけでなく、外国の方々が、これからも日本製品を買ったり、観光旅行にきてくれればもっと嬉しいのですけれどね。

    デルタCAの妹によると、米国から日本行きの便はガラガラで、トランジット客すら日本経由便を選ばないとか(-_-;)

    日本の再生を本当に信じているのは、我々日本人だけなのかのしれないと思ったりします。

    返信削除
  2. 日本の復興を願うのは純粋なヒューマニズムが大多数だと思いますが、それに政治的な思惑がからみあうことも散見されますよね。
    また、輸入規制や避難指示、渡航回避指示などは相手国としては最大のリスク回避として実施していることなのでしょう。逆の立場だったらそうなるのも頷けます。

    返信削除